mkvmerge GUI Программа для удаления субтитров и ненужных аудо дорожек с видео

Фаил
Размер: 5.39 Mb
Совместимость: Windows 7/Vista/XP/2008/2003/2000/ME/98/95/NT4.0
Активация не требуется

Как удалить ненужную аудио-дорожку/субтитры...

Иногда возникает необходимость удаления из фильма в контейнере MKV не нужных, по вашему мнению, звуковых дорожек или дорожек субтитров. Ну например фильм не влезает на диск DVD5, а очень хочется. При этом присутствует как русская дублированная, так и оригинальная звуковые дорожки и вы считаете, что русского дубляжа вам вполне достаточно (хотя с этим всегда можно поспорить...). Резать фильм на 2 части (как это сделать мы обсудим в другом разделе статьи) и записывать их на разные диски тоже желания не возникает. Итак, что нужно сделать:



1. Запускаем программу и нажав на кнопку add, возле верхнего окна на первой закладке Input, загружаем в неё файл фильма;
2. В окне Tracks убираем галочки с ненужных вам звуковых и субтитровых дорожек. Вот как на примере отключается дорожка на языке майа и русские субтитры, остаётся, естественно, видео дорожка и звуковая дорожка с наложенным русским переводом (но не могу заметить, что лучше наоборот убрать русскую дорогу, но это уже кому как нравится):

1. В строке Output filename указываем, куда положить получающийся файл (и как его назвать, при желании).
2. Нажимаем на Start muxing и, если не было допущено никаких ошибок (например попытка записать получаемый файл в то-же место и под тем-же именем, что и исходный), ждём окончания процесса перепаковки контейнера без 'лишней' аудио-дорожки.
3. Ждём окончания процесса пересборки контейнера...
4. Если полученный файл всё равно не лезет на DVD5 (или куда там была попытка его втиснуть) возможно попробовать ещё 2 варианта - если не лезет совсем чуть-чуть, можно попытаться отрезать от фильма финальные титры (варварство, но если ОЧЕНЬ нужно...), либо записать фильм, не удаляя из него ничего, на два диска (или на один двухсторонний (не путать с двухслойным) диск, если таковой можно достать). Как это конкретно делается, рассмотрено в разделах ниже
5. Убираем просто галочку с ненужных дорожек, и жмем Start muxing


Скачать
Зеркало